VTuber nanda ga Haishin Kiriwasuretara Densetsu ni Natteta

Yuki Tanaka, de 20 años, antigua esclava asalariada, trabaja ahora entre sus ídolos: los streamers de Live-On, una de las principales empresas japonesas de VTuber. Como la bella y educada Awayuki Kokorone, sólo ofrece los contenidos más femeninos. Por desgracia, su número de suscriptores y sus ahorros están por los suelos.

Una noche, después de que Yuki crea que ha terminado su transmisión, se toma unas cuantas cervezas frías -y más de un chiste grosero- mientras ve los archivos de vídeo de Live-On. Pero sus espectadores lo oyen todo, y los vídeos de sus comentarios subidos de tono y borrachos se convierten en virales de la noche a la mañana.

Yuki cree que su carrera está acabada… hasta que su mánager le revela que todos en Live-On han estado esperando a que estallara todo el tiempo y le da rienda suelta para que beba en directo. Liberada de toda pureza fingida, se mete de lleno en su nuevo personaje de “borracha alborotadora” y es acogida por sus compañeros de Live-On VTubers, ¡que resultan estar tan locos como ella! Sus visitas y sus ingresos se disparan y, por primera vez en su vida, el trabajo de Yuki es realmente divertido. _{Traducido J Novel Clun}